Política de privacidade
Última atualização: 15 de novembro de 2026
A tua privacidade importa. Esta política explica quais os dados pessoais que recolhemos quando utilizas o Padely, por que motivo os tratamos e como podes exercer os teus direitos. Está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados é a DYB, sociedade por ações simplificada (SAS) de direito francês, editora da aplicação Padely, com sede social em L'Atelier 2, 30 rue Paul-Henri Charles Spaak, 26000 Valence, França (RCS Romans 982 267 882). Para qualquer pedido relativo aos teus dados, podes contactar-nos em support@padely.eu.
2. Dados recolhidos
Recolhemos apenas os dados necessários ao funcionamento do Serviço:
- Dados de perfil : nome, alcunha, foto, nível de jogo, biografia;
- Dados da conta : endereço de e-mail e dados de autenticação;
- Localização aproximada : a tua cidade ou zona, para te mostrar os jogos e clubes próximos (nunca a tua posição precisa sem o teu consentimento); os outros jogadores só veem uma posição aproximada (cerca de 2 km);
- Conteúdos : publicações, mensagens, comentários, gostos;
- Dados técnicos : tipo de dispositivo, versão da aplicação, identificadores de sessão, registos de ligação, relatórios de falhas e erros (sem endereço de e-mail, conteúdo de mensagens nem localização).
3. Finalidades
Os teus dados são utilizados para:
- criar e gerir a tua conta;
- propor-te jogos, clubes e jogadores relevantes;
- permitir as trocas, o feed e a mensageria;
- assegurar a segurança, a moderação e a prevenção de abusos;
- enviar-te as notificações que ativaste.
- acompanhar a estabilidade da aplicação (falhas, erros, lentidão) e, apenas com o teu consentimento, medir a sua utilização para a melhorar.
4. Bases legais
Tratamos os teus dados com base na execução do contrato (prestação do Serviço), no teu consentimento (notificações, partilha de localização, medição de audiência), no nosso interesse legítimo (segurança, estabilidade e melhoria do Serviço, incluindo relatórios de falhas) e no cumprimento das nossas obrigações legais. Podes retirar o teu consentimento à medição de audiência a qualquer momento em Definições > Privacidade.
5. Partilha de dados
Nunca vendemos os teus dados. Podem ser partilhados com prestadores técnicos estritamente necessários ao funcionamento do Serviço (alojamento, envio de e-mails, notificações push), que atuam por nossa conta e estão sujeitos a confidencialidade. Algumas informações de perfil são visíveis para os outros utilizadores consoante as tuas definições de privacidade.
Cartografia. Os ecrãs de mapa (clubes, jogos) utilizam o Google Maps. Ao abrir um mapa, a Google recebe o teu endereço IP e os dados técnicos do teu dispositivo; se utilizares «Mostrar a minha localização», a tua posição aproximada é transmitida à Google para apresentar o mapa. A Google atua como subcontratante para esta apresentação e aplica a sua própria política de privacidade.
Diagnóstico e medição de audiência. Os relatórios de falhas e erros são tratados pela Sentry (Functional Software, Inc.), com alojamento nos Estados Unidos: contêm o identificador numérico da tua conta, o modelo do dispositivo, a versão da app e o ecrã em causa, nunca o teu e-mail, as tuas mensagens nem a tua localização. Se aceitares, as estatísticas de utilização são tratadas pela PostHog (PostHog, Inc.), alojada na União Europeia: ecrãs consultados e ações principais (juntar-te a um jogo ou criá-lo, publicar, enviar uma mensagem), associados apenas ao identificador numérico da tua conta, sem gravação de sessões nem captura de texto. Estes prestadores atuam como subcontratantes, exclusivamente por nossa conta. Com o teu consentimento, os nossos servidores também enviam à PostHog alguns eventos que acontecem fora da app (lembrete enviado, resultado confirmado automaticamente, alerta de jogo próximo, jogo completo, conta eliminada pela web), com o mesmo identificador numérico. As estatísticas podem incluir o teu nível, o departamento do teu concelho declarado, o idioma, a plataforma e a data de registo, nunca o teu nome, o teu e-mail, a tua localização precisa nem o conteúdo das tuas mensagens, publicações ou pesquisas. A PostHog deduz também uma localização aproximada (país, região, cidade) a partir do teu endereço IP, que não é conservado.
6. Período de conservação
Os teus dados são conservados enquanto a tua conta estiver ativa. Após a eliminação da tua conta, são apagados no prazo de 30 dias, exceto os dados que somos obrigados a conservar para cumprir uma obrigação legal ou para fins probatórios, pelo período estritamente necessário.
Relatórios de falhas e erros: 90 dias. Estatísticas de utilização: no máximo 13 meses. A tua escolha sobre a medição de audiência fica guardada no teu dispositivo e na tua conta (para que os nossos servidores a respeitem) e pode ser alterada a qualquer momento.
7. Os teus direitos RGPD
Em conformidade com o RGPD, dispões dos seguintes direitos:
- Acesso : saber que dados detemos sobre ti;
- Retificação : corrigir as tuas informações em Definições > Editar perfil;
- Eliminação : eliminar a tua conta e os teus dados em Definições > Segurança da conta > Eliminar a minha conta, ou sem a app em api.padely.eu/compte/suppression;
- Portabilidade / exportação : receber uma cópia dos teus dados em Definições > Segurança da conta > Transferir os meus dados;
- Oposição e limitação : opor-te a determinados tratamentos ou solicitar a sua limitação.
8. Cookies e armazenamento local
A aplicação utiliza o armazenamento local do teu dispositivo para memorizar a tua sessão, as tuas preferências (tema, idioma, unidade de distância) e a tua escolha sobre a medição de audiência. O identificador de medição só é guardado depois do teu consentimento. Não são utilizados cookies publicitários de terceiros.
9. Transferências de dados
Os teus dados são alojados dentro da União Europeia: servidores, conteúdos multimédia e e-mails na OVH, estatísticas de utilização na PostHog (região UE). No entanto, alguns prestadores, empresas norte-americanas, podem tratar dados nos Estados Unidos: Sentry (relatórios de falhas e erros), Google (apresentação dos mapas Google Maps, encaminhamento das notificações push através do Firebase Cloud Messaging, início de sessão com a Google) e Apple (entrega das notificações no iPhone, início de sessão com a Apple). Estas transferências são enquadradas pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework) quando o prestador a ele aderiu e, na sua falta, pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
10. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas (encriptação das comunicações, controlo de acessos, palavras-passe com hash) para proteger os teus dados contra qualquer acesso não autorizado, perda ou alteração.
11. Contacto e reclamação
Para exercer os teus direitos ou colocar uma questão sobre os teus dados pessoais, escreve-nos para support@padely.eu. Tens também o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade francesa de proteção de dados (CNIL), www.cnil.fr.